Beyonce recorded a Spanish version of her hit single Irreplaceable, and….
We really like it. A lot!
Whoever translated the lyrics for Beyonce did an amazing job!
They didn’t try to translate literally – word for word. However, the lyrics to the Spanish version retain the sentiment of the original. It’s quite beautiful.
And, you know what? Beyonce’s delivery en Español ain’t half bad! It’s actually quite good!!!
Check it out.
[audio:irreplaceable_spanish.mp3]
December 13th, 2006 at 12:24 pm
Like the Comment?:
0 
0
Damn, I love it in Spanish!!! Never knew what it said in english with “to the left”, but I love how they replaced “ya lo ves”.
December 14th, 2006 at 10:46 am
Like the Comment?:
0 
0
It’s great in spanish plus the beat is the same.
Not bad for a non speaking spanish person.
December 18th, 2006 at 12:04 pm
Like the Comment?:
0 
0
it’s actually better in spanish, it’s not as ghetto. but she still needs to stick to english or take up spanish lessons. I just don’t think she that great a singer. oh well my opinion.
December 21st, 2006 at 3:03 pm
Like the Comment?:
0 
0
its the bomb it sounds very nice!!!!
December 21st, 2006 at 9:35 pm
Like the Comment?:
0 
0
YEA BUDDI IM MEXICAN TOO DIS IS HOT N YALL CAINT LIE… LUV YA BEYONCE
~~K-K~~
January 28th, 2007 at 3:19 pm
Like the Comment?:
0 
0
Its good, but sometimes you cant really understand her cuz of her accent.. ohh well
It’s better in spanish either way:)